It’s official: I’m traveling to Turkey this November. I’ve just started planning the trip, and all I have right now is a return ticket to Istanbul. I’ll be in Turkey for 12 days, and I’m still working on the itinerary. I know I want to spend the better part of a week in Istanbul and a couple of days in and around Ephesus; the rest of the time is still unaccounted for (I’m also thinking about visiting Cappadoccia, or taking a cruise to visit Troy â€” but with 12 days, not everything can fit into the plan). If you have already visited Turkey and have any recommendations for where to stay, what to see â€” and especially, where to get a good gluten-free meal â€” I’d love to hear from you.
In the meantime, let me tell you what I’ve discovered so far. Neither of my favorite translation sites, Google and BabelFish, offers Turkish-to-English translation at this time, so I’ve been using Babylon, which gets the gyst of things but seems to miss many words. The Celiac Association of Turkey (Colyakla Yasam Dernegi) has a website that is available only in Turkish. (I’ve e-mailed the association for advice, and I’ll let you know what I hear from them.) Fortunately, Celiac Travel, my favorite site for celiac translation cards, has one available in Turkish.
One great resource I’ve found is a website called the Turkey Travel Planner by Tom Brosnahan. Iâ€™ve met Tom several times (weâ€™re members of the same writersâ€™ organizations), but it was a pleasant surprise to discover his well-written and comprehensive site. Not only does it cover what to see and do, but there are specific pages of interest to celiacs and the food-allergic: â€œGluten Intolerance (Celiac) in Turkey,â€ â€œFood Allergies in Turkey,â€ and â€œFood Allergy Awareness in Turkeyâ€ (thereâ€™s also a section for vegetarians).
My Frommerâ€™s colleague Lynn Levine, author of Frommerâ€™s Turkey and Frommerâ€™s Istanbul, also runs a website called Talking Turkey. Thereâ€™s no celiac-specific information, but there are good overviews about Turkish food and drink, as well as pages devoted to regions of the country, museums, spas, and shopping.
I’ve started reading the Turkish Daily News, a 47-year-old English-language newspaper that can be read online. An article from February 2008 mentions Saf, an Istanbul restaurant where “all dishes are low in salt and fat, raw, organic, gluten free and vegan.” I can’t wait to try it. In the article, Saf’s address is listed as: Akatlar Mah. Cumhuriyet Cad. No:4/6 Club Sporium, Akatlar; the phone numbers listed are 0212 282 79 46 and 0212 282 72 91.